טרטיף
מס' הצגה: 14
הצגת בכורה: 27/02/1932
מספר הצגות: 37

יוצרים


מאת :
מולייר
תרגום :
אברהם שלונסקי
בימוי :
יהושע ברטונוב , א. ברץ
תפאורה ותלבושות :
ראובן רובין
מוסיקה :
פ. בן ציסי
תנועה :
פאני ליוביץ'

שחקנים


אורגון :
מנחם בנימיני
פרנל :
תמימה יודלביץ
אלמירה, אישתו השניה :
אינה גובינסקה
מריאנה :
תמר רובינס
דמיס :
רפאל קלצ'קין
קליאנט :
מנחם גנסין
וליר :
יעקב אביטל
טרטיף :
יהושע ברטונוב
דורינה :
חנה הנדלר
לויאל :
אברהם ברץ
קצין משטרה :
יהודה רובינשטיין

טרטיף, אציל שירד מנכסיו, מוצא מקלט אצל אורגון, בורגני עשיר. בעל הבית - אורגון ואמו - מאדאם פרנל, דבקים בטרטיף הדתי הקנאי ומאפשרים לאיש "הקדוש" עמדת כח בביתם. אורגון אף מבטיח להשיא לו את בתו מריאן.

 

יתר בני הבית עוקבים בחרדה אחר מהלכיו המסוכנים של טרטיף, המפרים שלום ביתם ומשנים את אורח חייהם. קליאנט, גיסו של אורגון, מנסה בכוחו הרטורי לנטוע ספק בלב אורגון בדבר ה"צדיק", אך לשווא.

דאמיס, הבן, עד להצהרות אהבים של טרטיף אל אלמיר, אשת אביו, ומגלה את הדבר לאורגון, הממאן לתת אמון בדברי הבן ואף מגרש אותו מן הבית בשל חוצפתו.

 

טרטיף נחלץ ממצב הביש ויותר מזה : רושם צדקתו כה עז עד שאורגון מעביר על שמו את כל רכושו. אלמיר מחליטה להוכיח לבעלה מה טיבו האמיתי של טרטיף ויוזמת פגישה נוספת בינו לבינה, כשבעלה נוכח בהחבא. המזימה מצליחה ; אורגון מגרש את טרטיף מן הבית, אך טרטיף תובע בתוקף את המגיע לו על פי החוזה וחוזר כדי לעקל את כל הרכוש.

 

המשפחה מוצאת עצמה מרוששת, אך ברגע האחרון מתערב המלך. טרטיף המבוקש ע"י החוק, מושלך אל הכלא.

 

 לאורגון מוחזר כל רכושו ומריאן, הבת, מתארסת עם ולר, אהובה.