האחים קרמזוב
מס' הצגה: 148
הצגת בכורה: 06/10/1956
מספר הצגות: 28

יוצרים


מאת :
ז'אק קופו , ז'אן קרואי
על פי :
פ.מ. דוסטויבסקי
תרגום :
נתן אלתרמן
בימוי :
צבי פרידלנד
תפאורה ותלבושות :
ז'ניה ברגר
מוסיקה :
פ. בן ציסי
תנועה :
רות הריס

שחקנים


האב זוסימה :
מנחם בנימיני
פיודור קרמזוב :
ארי קוטאי
דמיטרי קרמזוב :
שמעון פינקל
איבאן קרמזוב :
מישא אשרוב
אלכסי קרמזוב :
שמואל עצמון
סמרדיאקוב :
רפאל קלצ'קין
גרגורי :
שלמה ברוק
קאתרינה איבנובנה :
שושנה רביד
גרושנקה :
מרים זוהר
מוסיאלוביץ :
שלמה ברטונוב
ורובלבסקי :
ניסים צמח
משרת :
אלברט כהן
טריפון :
ברוך דוד
קצין משטרה :
אלברט כהן
אנדרו :
יוסף אסא

ההצגה הועלתה לציון 75 שנה למותו של פ.מ דוסטוייבסקי.

 

"האחים קרמזוב" היא יצירה חד פעמית החושפת את נפש האדם על צלליה ונבכיה הנסתרים ביותר

 

המחזה נפתח בפגישתם של האחים קרמזוב : דימיטרי ההולל, אלכסיי, פרח הכמורה איבן, שזנח את האמונה באלוהים וסמרדיאקוב האח החורג עם אביהם שטוף הזימה, בחצר המנזר.

 

פגישה זו והאירועים המתרחשים אחריה מהווים צלילה לתהומות של חיבוטי נפש, ורוח לעולם גועש שבו דרים בכפיפה בהמיות עם חיפושי אמת אלוהית.

 

כולם פושעים וכולם נענשים : דימטרי שזמם לרצוח את אביו, איבן שרעיונותיו נתנו צידוק לסמרדיאקוב לרצוח את האב  ואלכסיי, שלא מנע מאחיו את ביצוע המעשה.

 

ארבעת האחים אינם מוצאים את מקומם בעולם : דימיטרי יוצא לגלות בסיביר, סמרדיקאוב  שולח יד בנפשו ואיוון יוצא מדעתו.

 

 

"זהו בימוי נאה, כמעט נאה מאוד, אילו היה מדובר בדרמה משפחתית חסרת יומרות. אולם דומה, שאילו בחר לו הבמאי דרך בימוי סמבוליסטית כלשהי היה מקרב את ההצגה לגרעין הדוסטוייבסקי והיה מרחיק אותה מן החיצוניות והשטחיות של עלילת אהבים ורצח."

נחמן בן-עמי. "על המשמר". 19.10.56

"המקום האמיתי של הדרמה הוא הנפש והוא קיים בכל. וטוב, שהתפאורה של ג'ניה ברגר, עם גם נתנה את גוון התקופה, לא הדגישה הדגשה מיוחדת את ההווי על סממניו. הטעם והטאקט והידיעה הדריכו אותה נכונה.

עזרא זוסמן, "דבר" 26.10.56